Semblanza:

Nació en la Ciudad de México el 28 de enero de 1930. Narradora, ensayista, cronista. Obtuvo la Maestría en Letras Modernas en la UNAM; y el Doctorado en Letras en La Sorbona, París. Ha sido profesora en la FFyL de la UNAM; profesora visitante en las universidades de La Jolla, Irvine, París, Yale, Cambridge, Rice, Princeton, Berkeley, Harvard, Stanford, Barcelona, Londres, Viena, Düsseldorf, Siena, Buenos Aires, Santiago, entre otras. Estudiante patronada del Gobierno Francés, (1954-1958); becaria de El Colegio de México (1954-1956); colaboradora de Radio UNAM (1963-1990); fundadora y directora de Punto de Partida (1966-1970); coordinadora de la cátedra Sor Juana Inés de la Cruz de la FFyL (1995); directora del Centro de Lenguas Extranjeras de la UNAM (1970-1971), del Instituto Cultural Mexicano-Israelí (1966-1970), de Publicaciones y Bibliotecas en la SEP (1982), de Literatura en la UNAM (1967) y en el INBA (1982-1986). Ministro de asuntos culturales de la Embajada de México en Inglaterra (1986-1988); miembro del consejo editorial de Deslinde; del consejo de redacción de Revista Universidad de México, del comité editorial de Siglo XXI (1990-1996). Miembro de Número de la Academia Mexicana de la Lengua (1995). Miembro del consejo asesor de la Fundación Luis Cardoza y Aragón (1997), del Centro de Escritores Civitella Ranieri (Italia, 1997), del Centro de Estudios de Historia de México de CONDUMEX (1995), de la Sociedad Mexicana de Bibliófilos (1996). Traductora de George Thompson, E. A. Wright, Jerzy Grotowski, Georges Bataille, Thomas Kyd, Henry Fielding, Peter Weiss, Tennesse Williams y Michel de Ghelderode. Su obra se ha traducido al inglés, francés, portugués e italiano. Colaboradora de El Día, Excélsior, La Cultura en México de Siempre!, La Jornada, Los Universitarios, y Unomásuno. Regent Scholar en la Universidad de California, Irvine, 1986; Council of the Humanities Fellow en la Universidad de Princeton, 1994; Welford Thompson Scholar, Cambridge, 1994. Miembro del Consejo Asesor del ALLCA XX °S, Colección Archivos, UNESCO, Universidades de Paris y Poitiers, 1996. Profesora Emérita UNAM 1994. Miembro del Program of Latinoamerican Studies, Universidad de Princeton, 2001-2004. Miembro del Consejo Asesor de la editorial Vervuert, Madrid-Frankfurt, desde 2001. Becaria de la Fundación Rockefeller, 1996; y de la Fundación Guggenheim, 1998. Miembro del SNI desde 1985 e investigadora emérita desde 2004. Preparó la página de Sor Juana Inés de la Cruz para la Biblioteca Virtual Cervantes de la Universidad de Alicante. Premio Magda Donato 1982 por Las genealogías. Premio Xavier Villaurrutia 1984 por Síndrome de naufragios. Premio Universidad Nacional 1991. Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2003 por El rastro. Premio Nacional de Artes y Ciencias (Lingüística y Literatura) 2004. Premio de Literatura en Lenguas Romances 2010 de la FIL de Guadalajara. Premio Nacional Malinalli 2010. Medalla de oro Bellas Artes otorgada en 2010. Premio al Mérito Cultural “Carlos Monsiváis” 2012, otorgado por el GDF. Presea Sor Juana Inés de la Cruz 2018. Premio Nuevo León Alfonso Reyes 2019, otorgado por el Gobierno de Nuevo León, en reconocimiento a su trayectoria. Su obra aparece en la antología Tsunami (Sexto Piso, 2018).